11.08.14

ДІЯННЯ РИМСЬКІ

Християнські притчі середньовіччя

Знамениті, найдобірніші, взяті з діянь римських

та інших видатних діянь, із тлумаченням їхньої моралі

Львів: Апріорі, 2014. – 448 с., іл.

Ціна 100.00 грн.

 

       Діяння римські – твір, від самого свого постання у XIV ст. спрямований на поєднання приємного з корисним. Приваблюючи увагу слухачів екзотичними, захопливими, а деколи й пікантними «давньоримськими» оповідками, середньовічні проповідники спонукали свою паству до благочестивого життя і турботи про спасіння душ.

       Наше видання подібно ж має на меті, з одного боку, принести широкому загалові читачів задоволення від подорожі в барвистий і химерний світ середньовічної уяви, з іншого – послужити спонукою для українських істориків, філологів, релігієзнавців пильніше приглянутися до цієї досі маловідомої в нас пам’ятки давнього європейського письменства.

       «Розмаїття розважає», зауважив Овідій. «Діяння римські» – чи не найкращий доказ слушності тих слів, але, як в античні часи, так і в Середньовіччі, розвага, це водночас – розважність, плекання науки добра. З цією «розважальною» наукою маємо змогу вперше ознайомитися у повному її обсязі, до того ж – у перекладі, що якнайживіше і разом з тим якнайточнішевіддає строкату мозаїку змісту й стилю цього дійсно своєрідного твору багатого контрастами Середньовіччя.

Андрій Содомора