Наталка Сняданко.

ФРАУ МЮЛЛЕР

не налаштована платити більше.

Харків: КСД, 2013

Ціна: 35.50 грн.

 

 

         Заробітчанська тема стає все популярнішою в українській літературі, все ближчою серцям наших співвітчизників, бо вже сотні тисяч українців поневіряються по світу в пошуках кращої долі. В новому романі Наталки Сняданко – любовний трикутник, драйвовий Берлін, прості людські переживання, пошуки кращого життя і пошуки себе.

       Коротке повідомлення кримінальної хроніки в ранковій газеті може стати саме тим поштовхом, який спонукає людину по-новому глянути на своє життя та спробувати знайти в ньому місце для щастя... Христина і Соломія вирушили за кордон шукати кращої долі, то невже тіло однієї з них тепер лежить на бруківці? Колись Христині знайти роботу допоміг... нещасний випадок. Авто німкені Еви збила її, і по дорозі в лікарню вони розговорилися. Ева запропонувала їй не лише роботу, а й місце у своєму серці...

 

Помирати до закінчення робочого дня заборонено

 

            У цій книжці немає позитивних героїв. Само по собі це не дивувало б аж так, але у ній немає й героїв негитивних. Можливо, тому, що в ній узагалі не знайшлося місця ані для героїв, ані для геройства. Наталці Сняданко вдалося написати надзвичайно людяний роман: без зайвих екстрем, пафосу чи сентиментальності.

            Із крижаним спокоємавтрка розмотує клубок розповіді, раз у раз ніби перемикаючи камеру з однієї ситуації на іншу переносячи увагу з ключових подій на позірно неважливі деталі, нюанси, жести. Жодного разу нораторка не зраджує нікого з своїх улюблених героїв – ані словом, ані відтінком епітета чи простим співпереживанням. Так працюють хірурги і слідчі: відсторонено, точно, результативно. Тому й читач почувається, ніби людина зі скальпелем і лупою: тут надрізали, тут придивилися, і вже вся історія постає геть в іншому світлі, уже на вчинки Христини дивимось крізь призму її дитинства, її болю і спогадів, які краще б забути. Поступово, сторінка за сторінкою, тема заробітчанства немов розпливається на горизонті, а на перший план виходять прості людські переживання, вічні тривоги й любовні сумніви, ідентичні в усіх точках планети.

            А як добре усе починалося! Двіжовий Берлін, , любовний трикутник, і – хо-хо! – не просто трикутник, а лесбійське тріо, загадкова смерть, детектив, самогубство, українські емігрантки, раптово побачене в газеті оголошення про жінку, яка викинулася з вікна, передчуття якогось жахливого злочину чи евідворотної трагедії. Словом, бло безліч можливостей послизнутися і збитися на манівці провокуванням лесбійською темою, надмірною критикою України розхвалюванням омріяної Європи, написати, врешті-решт, народницьку сагу про гіркі пригоди української жінки-заробітчанки, яка в складний час не здається, не підкоряється долі, а намагається долі