Павло Загребельний

РОКСОЛАНА

Київ: Абабагаламага, 2013. – 800 с. –  Серія «Перлини сучасної літератури»

 

РОКСОЛАНА. Павло Загребельний. Ціна 76.50 грн.

Київ: Абабагаламага, 2013.

     Знаменитий роман відомого українського письменника Павла Загребельного «Роксолана» уже понад тридцять років перебуває в епіцентрі читацької уваги. Нічого дивного, адже цей твір мовби заново відкрив для нас одну з найлегендарніших українок усіх часів, яка волею долі з простої полонянки стала спочатку улюбленою, тоді офіційною, а згодом і єдиною(!) дружиною наймогутнішого султана в тисячолітній історії Османської імперії Сулеймана Пишного.

     Зрештою, це взагалі одна з найнеймовірніших світових історій. В османській династії не було жінки такої суспільної ваги, як Роксолана. Зачарувавши Сулеймана вродою, веселою вдачею та гострим розумом, донька українського (галицького) священика з Рогатина (теперішня Івано-Франківщина) Настя Лісовська понад тридцять років відігравала визначну роль у культурному та політичному житті імперії.

      Одна з найосвіченіших жінок свого часу, Роксолана-Хуррем (у перекладі «Хуррем» (Гюррем) — «та, що сміється, розсміяна»), приймала іноземних послів, листувалася з королями, впливовими вельможами та митцями. У дні розлуки (а Сулейман здійснив 13 військових походів) вони з султаном переписувалися вишуканими віршами перською та арабською мовами.

      У XVI ст. флорентійці навіть помістили у своїй картинній галереї парадний портрет Хуррем, для якого вона позувала венеційському художникові. То був єдиний жіночий портрет серед зображень бородатих султанів у тюрбанах. Хуррем будувала мечеті та благодійні споруди (госпіси, їдальні для паломників і бездомних) у Стамбулі та Османській імперії, і навіть мала благодійний фонд свого імені.

     Про Роксолану-Хуррем написано чимало книг, створено два популярні телесеріали, їй присвячено художні полотна, музичні твори (зокрема Симфонія №63 «Роксолана» Й.Гайдна) та інші.

     Роман для широкого кола читачів. Розкішне подарункове видання за помірну ціну.

 

ЗМІСТ

 

Книга перша. ВОЗНЕСІННЯ

Море

Ібрагім

Рогатин

Отара

Валіде

Книга

Сулейман

Махідевран

Хур рем

Колона

Ріка

Хамам

Драбина

Лелечка

Колодязь

Острів 

Плаття

Влада

Візир

Весілля

Похмілля

Жінка

Гасан

Многотруддя

Трясовина

Гарем

Кучук

Брама

Чари

Поклик

 

Книга друга. СТРАСТІ

Кров

Барабани

Пятериця

Стовпи

Руїни

Чужинці

Рустем

Пожежа

Байда

Закони

Дамат

Мехмед

Коло

Мустафа

Джихангір

Баязид

Дияволи

Зустріч

Змова

Випадковості

Відомщення

Селім

Дніпро

Час

Камінь

Лань

 

Втішання історією

Авторське післяслово

Словник

 

Про автора

 

ПАВЛО ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ

(25.08.1924 – 3.02.2009)

            Павло Загребельний – один із найвідоміших сучасних письменників – народився в с. Солошиному на Полтавщині. Зразу після школи пішов добровольцем до армії, брав участь в обороні Києва. Після поранення в серпні 1941-го – шпиталь, військове училище, фронт і тяжке поранення в серпні 1942 р., далі – полон і фашистські концтабори (до 1945 р.). Закінчив Дніпропетровський університет. Був головним редактором «Літературної газети», а з 1970 до 1986 р. очолював Спілку письменників України.

            Павло Загребельний автор майже 20-ти романів. І саме історичні романи принесли йому справжнє визання і любов читачів. серед найвідоміших творів письменника: «Диво» (1968), «Первоміст» (1972), «Смерть у Києві» (1973), «Євпраксія» (1975), «Роксолана» (1980), «Я, Богдан» (1983) та ін.

            Найзнаменитіший роман Павла Загребельного «Роксолана» уже понад 30 років перебуває в центрі читацької уваги. Цей твір мов би заново відкрив для нас одну з найлегендарніших українок усіх часів, яка волею долі з простої полонянки стала улюбленою, а згодом і єдиною (!) дружиною наймогутнішого султана в тисячолітній історії Османській історії Сулеймана Пишного. Це взагалі одна з найнеймовірніших світових історій. В османській династії не було жінки такої суспільної ваги, як Роксолана. Зачарувавши султана вродою, веселою вдачею та гострим розумом, донька галицького священника з Рогатина (Івано-Франківщина) Настя Лісовська понад 30 років відігравала визначну роль у культурному та політичному житті імперії. Одна з найосвідченіших жінок свого часу, Роксолана-Хуррем (у перекладі «Хуррем» - «розміяна») приймала іноземних послів, листувалася з королями та митцями. У дні розлуки вони з султаном переписувалися перською і арабською мовами. Флорентійці помістили в своїй галереї парадний портрет Хуррем – єдиний жіночий портрет серед зображень бородатих султанів у тюрбанах. Хуррем будувала мечеті та благодійні споруди (госпіси, громадські їдальні), мала благодійний фонд свого імені. Про Роксолану написано чимало книг. Створено два популярні телесеріали та ін.

            Роман для якнайширшого кола читачів.

 

 

Словник

Аджем – придворний паж

Азан – молитва

Айнедар – носій дзеркал

Ансар – послідовник пророка

Бастурма – вялене м'ясо

Бат кадина (кадуна) – улюблена дружина

Бейлербег (бейлербей) – султанський намісник в провінції

Берло – скіпетр

Булкж – великий військовий загін

Вакуф – майно, записане на справи благодійництва